Datenschutz-Bestimmungen

Kunst. 1 Allgemeine Bestimmungen

В metal.bg поемаме ангажимент за осигуряването на поверителност и защитата на личните Ви данни, в качеството ни на Администратор на личните данни, които ни предоставяте.

Diese Richtlinie erklärt, wann und warum wir personenbezogene Daten („personenbezogene Daten“ und „personenbezogene Daten“ werden in dieser Richtlinie als identische Begriffe verwendet) von Personen erfassen, die unsere Website besuchen und unsere Dienste nutzen, wie wir sie verwenden, unter welchen Bedingungen wir dürfen, um es anderen zu offenbaren und wie wir es aufbewahren.

Wir können diese Richtlinie zu bestimmten Zeiten ändern, also stellen Sie bitte sicher, dass Sie die aktuelle Datenschutzrichtlinie kennen. Durch die Nutzung unserer Website und der darauf bereitgestellten Dienste erklären Sie sich mit dieser Richtlinie einverstanden.

Alle Fragen zu dieser Richtlinie können an folgende E-Mail-Adresse gesendet werden: office@metal.bg

Kunst. 2 Über uns

Ние сме metal.bg, и предоставяме услуги, продукти или обща информация относно предмета ни на дейност.

Unsere Adresse der Verwaltung BULGARIEN, Shumen, Industrialna, 34 . Wenn wir im folgenden Text „wir“ und „uns“ und Verben in dieser Form verwenden, meinen wir metal.bg

Kunst. 3 Wie wir personenbezogene Daten von Ihnen erfassen

Wir erhalten Informationen über Sie, wenn Sie unsere Website metal.bg nutzen , z. B. wenn Sie eine Angebots- / Informationsanfrage senden oder die auf der Website angebotenen Dienste anfordern, bestellen und nutzen.

Kunst. 4 Welche Art von personenbezogenen Daten wir erheben

Wir erheben nur grundlegende personenbezogene Daten über Sie, die keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten („sensible Daten“) enthalten. Die von uns erfassten personenbezogenen Daten können Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, andere vom Rechnungslegungsgesetz und anderen Gesetzen geforderte Informationen sowie Informationen darüber enthalten, welche Seiten wann besucht werden.

Kunst. 5 Warum wir Ihre Daten brauchen

Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten kennen, um Ihnen die über diese Website angebotenen Dienste im Rahmen eines Vertrags zwischen uns in Verbindung mit deren Bereitstellung bereitzustellen, sowie Informationen, die Sie angefordert oder denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben. Wir werden keine personenbezogenen Daten erheben, die wir nicht für die oben genannten Zwecke benötigen.

Kunst. 6 Wie Ihre Informationen verwendet werden

Wir können Ihre Informationen verwenden, um:

• Wir erbringen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen, einschließlich der Bearbeitung Ihrer Bestellungen und der Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis zwischen uns;
• Wir stellen neue Informationen bereit, die sich direkt auf die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen beziehen;
• Wir beantworten Anfragen und stellen Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung, einschließlich Unterstützung bei der Lösung von Problemen, die sich im Zusammenhang mit Ihren Anfragen ergeben;
• Wir verwenden Remarketing über vertrauenswürdige Websites, einschließlich Google AdWords und Facebook;
• Wir suchen Ihre Meinungen oder Kommentare zu den von uns angebotenen Dienstleistungen und Produkten / Schulungen;
• Wir führen statistische Analysen und andere Analysen durch, um unsere Dienste zu verbessern;
• Wir stellen die Wahrung Ihrer Interessen im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Seite oder Dienste sicher;
• Wir informieren Sie über Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzerklärung oder unserer Dienste.

Kunst. 7 Wie lange wir Ihre Informationen aufbewahren

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Umfang und so lange auf, wie es für die jeweilige Tätigkeit erforderlich ist, für die sie bereitgestellt werden, oder wie in einem Vertrag zwischen uns vorgesehen, vorbehaltlich der Anforderungen und Fristen, die im Rechnungslegungsgesetz, in Steuergesetzen und anderen vorgesehen sind anwendbare Gesetze normative Akte in der Republik Bulgarien.

Die von Ihnen für Marketingzwecke bereitgestellten Informationen werden aufbewahrt, bis Sie uns mitteilen, dass Sie keine relevanten Informationen mehr von uns erhalten möchten.

Sobald die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erreicht sind, vernichten wir sie.

Kunst. 8 Wer hat Zugriff auf Ihre Informationen?

Wir werden Ihre Informationen nicht zu Marketingzwecken verkaufen, vermieten oder an Dritte weitergeben.

Wir können Ihre Informationen an Dritte – Dienstleister, Subunternehmer und andere verbundene Organisationen – nur zum Zweck der Erfüllung von Aufgaben und der Erbringung von Dienstleistungen für Sie in unserem Namen weitergeben.

Wenn wir jedoch externe Dienstleister einsetzen, geben wir nur personenbezogene Daten weiter, die für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind, und wir haben einen Vertrag mit diesem Dritten, der ihn dazu verpflichtet, Ihre Daten zu speichern und nicht für seine eigenen Zwecke zu verwenden .

Wir werden Ihre Informationen nicht an Dritte für deren Marketingzwecke weitergeben, es sei denn, Sie haben dies angefordert oder es ist gesetzlich, per Gerichtsbeschluss oder zur Verhinderung von Betrug oder anderen Straftaten erforderlich.

Wir arbeiten mit verschiedenen Drittanbietern zusammen, um Ihnen qualitativ hochwertige und zuverlässige Dienstleistungen zu bieten. Wenn Sie einen dieser Dienste recherchieren oder kaufen, verwendet der jeweilige Drittanbieter Ihre Daten, um Ihnen Informationen bereitzustellen und seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu erfüllen. In einigen Fällen fungieren sie als Datenverantwortliche für Ihre Informationen, daher empfehlen wir Ihnen, ihre Datenschutzrichtlinie zu lesen. Diese Drittanbieter werden Ihre Daten an uns weitergeben und wir werden sie in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie verwenden.

Eine Übermittlung Ihrer Daten an staatliche Stellen darf nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und in einem Umfang erfolgen, der die Zwecke, für die sie angefordert werden, nicht übersteigt.

Die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten übt die gesetzliche Kontrolle über den Prozess der Verarbeitung personenbezogener Daten aus, und wir gewähren unter den gesetzlichen Bedingungen vollen Zugriff auf unsere Register personenbezogener Daten.

Kunst. 9 Wo wir Ihre Daten verarbeiten

Alle personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, werden in Bulgarien verarbeitet, aber zu Hosting- und Wartungszwecken befinden sich diese Informationen in Bulgarien. Dritte haben keinen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Art.10 In welchen Fällen werden wir Sie kontaktieren

Sie haben die Wahl, Informationen von uns zu erhalten oder nicht.

Wir können Sie freiwillig kontaktieren, wenn und soweit dies erforderlich ist, um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, die vertraglichen Verpflichtungen zwischen uns zu erfüllen, um neue Informationen in direktem Zusammenhang mit den von Ihnen angeforderten Dienstleistungen als Antwort auf Ihre Anfrage bereitzustellen, um Ihre Interessen zu wahren im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website oder Dienste oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung. Wir sind berechtigt, einen E-Mail-Newsletter von der Website zu versenden, für die Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für den Newsletter angemeldet haben.

Wir werden Sie nicht zu Marketingzwecken per E-Mail, Telefon, SMS oder Post kontaktieren, es sei denn, Sie haben uns zuvor Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt oder die Kommunikation steht in direktem Zusammenhang mit Ihnen und erfüllt die Anforderungen der Allgemeinen Verordnung Schutz personenbezogener Daten (Verordnung (EU) 2016/679),

Art.11 Wie Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder löschen können

Sie haben das Recht, uns jederzeit zu fragen:

• Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die bei der Bereitstellung und Nutzung der Dienste erhoben werden, einschließlich: Bestätigung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um welche Kategorien es sich handelt, die Zwecke dieser Verarbeitung und die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden, und a Nachricht mit einer Kopie Ihrer verarbeiteten personenbezogenen Daten und deren Quelle;
• Berichtigung von Informationen, die Sie von uns angefordert haben, wenn sie unrichtig oder veraltet sind, z. an Ihre E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen;
• Löschung oder Sperrung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn ihre Verarbeitung nicht den Anforderungen des Datenschutzgesetzes oder der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (Verordnung (EU) 2016/679) entspricht;
• Sie über diese Berichtigung, Löschung oder Sperrung von Dritten, denen Ihre personenbezogenen Daten offengelegt wurden, zu informieren, es sei denn, dies ist nicht möglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Die von Ihnen gewünschte Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Sperrung personenbezogener Daten erfolgt nur in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Es ist kostenlos.

Um Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Sperrung Ihrer von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen, müssen Sie uns eine schriftliche Anfrage senden, die Folgendes enthält:

1. Name, Adresse und andere Daten zur Identifizierung der jeweiligen natürlichen Person;
2. Beschreibung der Anfrage;
3. bevorzugtes Formular für die Bereitstellung der Informationen nach Art. 28, Abs. 1;
4. Unterschrift, Datum der Einreichung des Antrags und Anschrift für die Korrespondenz.
5. notariell beglaubigte Vollmacht, wenn sie von einer bevollmächtigten Person vorgelegt wird. Der Antrag kann auch mit einer elektronischen Signatur unterzeichnet werden.

Die Bewerbung wird an folgende E-Mail-Adresse gesendet: office@metal.bg

Wir werden Ihrem Antrag auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Sperrung innerhalb von 14 Tagen nachkommen, vorbehaltlich diesbezüglicher gesetzlicher Anforderungen und Ausnahmen.

Sie werden über die Entscheidung zur Durchführung der angeforderten Maßnahme oder die Weigerung, dies gemäß den gesetzlichen Anforderungen zu tun, benachrichtigt. Die Mitteilung hierüber wird Ihnen per Post mit Rückschein zugestellt oder kann gegen Unterschrift persönlich entgegengenommen werden.

Art.12 Wie können Sie Widerspruch oder Beschwerde gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einlegen?

In den gesetzlich vorgesehenen Fällen haben Sie das Recht:

• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht; bei begründetem Widerspruch dürfen die personenbezogenen Daten der betroffenen natürlichen Person nicht mehr verarbeitet werden;
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke;
• informiert werden, bevor Ihre personenbezogenen Daten zum ersten Mal an Dritte weitergegeben oder in Ihrem Namen für die Zwecke des vorstehenden Absatzes dieses Artikels verwendet werden, wodurch Sie die Möglichkeit haben, einer solchen Weitergabe oder Verwendung zu widersprechen.

Wenn Sie sich über die Art und Weise beschweren möchten, wie Ihre Daten verarbeitet werden, können Sie uns unter office@metal.bg kontaktieren. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind oder der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, können Sie sich an die zuständige Behörde für den Schutz personenbezogener Daten wenden – die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten.

Adresse: Sofia 1592, Boulevard „Prof. Tsvetan Lazarov “№ 2

Tel.: 02/915 35 18, 02/915 35 15, 02/915 35 19, Fax: 02/915 35 25

E-mail: kzld@cpdp.bg

Website: www.cpdp.bg.

Art.13 Verfügbare Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor Verlust, Missbrauch oder Änderung

Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, ergreifen wir Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese auf sichere Weise verarbeitet werden. Die Website metal.bg verwendet ein SSL-Zertifikat für sichere Kommunikation. HTTPS authentifiziert die Seite und den entsprechenden Webserver, auf den sie hochgeladen wird. Außerdem verschlüsselt es die Client-Server-Verbindung in beide Richtungen und bietet so Schutz vor Abhören, Fälschen oder Verfälschen von Nachrichteninhalten. In der Praxis bietet dies ausreichende Garantien, dass der Benutzer auf die richtige Website verlinkt (keine gefälschte Kopie), sowie sicherzustellen, dass der Inhalt von Nachrichten zwischen dem Benutzer und der Website nicht von Dritten gelesen oder manipuliert werden kann. Weitere Informationen zu HTTPS ( https://bg.wikipedia.org/wiki/HTTPS ).

Unsensible Informationen (Ihre E-Mail-Adresse usw.) werden normalerweise über das Internet übertragen, und eine 100-prozentige Sicherheit kann niemals garantiert werden. Obwohl wir uns bemühen, Ihre Daten zu schützen, können wir in dieser Hinsicht die Sicherheit der Daten, die Sie uns senden, nicht garantieren, und Sie tun dies auf Ihr eigenes Risiko. Sobald wir Ihre Informationen erhalten, unternehmen wir alle Anstrengungen, um die Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten.

Art. 14 Profilerstellung

Wir verwenden keine automatische Entscheidungsfindung oder Profilerstellung.

Kunst. 15 Verwendung von Cookies

Wie viele andere Websites verwendet auch unsere Cookies. Cookies sind kleine, separate Informationspakete, die von einer Organisation an Ihren Computer gesendet werden, um Sie bei Ihrem Besuch wiederzuerkennen. Sie sammeln Statistiken über Ihre Browseraktivitäten. Dies ermöglicht es uns, Muster des Benutzerverkehrs zu verfolgen und statistische Analysen der Nutzung von Diensten zu entwickeln, wie z. B. die auf der Website verbrachte Zeit und die am häufigsten besuchten Seiten. Cookies identifizieren Sie nicht als Einzelperson, und aggregierte Statistiken enthalten keine personenbezogenen Daten. Cookies helfen uns, die Website zu verbessern und einen besseren personalisierten Service zu bieten.

Indem Sie der Nutzung dieser Website und ihrer Dienste zustimmen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, einschließlich Google Analytics-Cookies.

Wenn Sie beim Surfen auf der Website oder durch E-Mails im HTML-Format keine Cookies erhalten möchten, können Sie diese ablehnen. Dazu können Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor er ein Cookie akzeptiert, oder Cookies ablehnt, wenn er Sie auf das Vorhandensein eines Cookies hinweist. Sie finden diese Einstellungen normalerweise im Menü „Optionen“ oder „Einstellungen“ Ihres Browsers. Um diese Einstellungen sowie detailliertere Informationen zu erhalten, können Sie die Schaltfläche „Hilfe“ in den Menüs Ihres Browsers verwenden.

Art.16 Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die von anderen Organisationen betrieben werden. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für unsere Website, daher empfehlen wir Ihnen, die Datenschutzerklärungen anderer Websites, die Sie besuchen, zu lesen. Wir sind nicht verantwortlich für die Sicherheitsrichtlinien anderer Websites, selbst wenn Sie Links von unserer Website verwenden, um darauf zuzugreifen.

Wenn Sie über eine Website eines Drittanbieters auf unsere Website zugreifen, können wir außerdem nicht für die Datenschutzrichtlinien und -praktiken der Eigentümer und Administratoren dieser Website eines Drittanbieters verantwortlich gemacht werden, und wir empfehlen Ihnen, deren Datenschutzrichtlinie zu lesen.

Kunst. 17 Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb Europas

Als Teil der Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, können die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, in Länder außerhalb der Europäischen Union (“EU”) übertragen werden. Diese Länder haben möglicherweise keine ähnlichen Datenschutzgesetze wie Bulgarien. Indem Sie Ihre personenbezogenen Daten angeben, stimmen Sie dieser Übertragung, Speicherung oder Verarbeitung zu. Wenn wir Ihre Daten auf diese Weise außerhalb der EU übermitteln, ergreifen wir geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie zu gewährleisten.

Wenn Sie unsere Dienste außerhalb der EU nutzen, können Ihre Daten außerhalb der EU übertragen werden, um Ihnen diese Dienste bereitzustellen.

Art.18 Überarbeitung dieser Richtlinie

Wir überprüfen diese Richtlinie regelmäßig, um die Qualität und den rechtmäßigen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sicherzustellen. Diese Richtlinie wurde zuletzt im März 2018 aktualisiert und steht im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679).